Отжиг
- Актёры:Джастис Смит, Шамеик Мур, Эрисен Ф. Гардиола, Скайлан Брукс, Тримейн Браун мл., Яхья Абдул-Матин II, Джимми Смитс, Джейден Смит, Stefanée Martin, Ширли Родригес
- Режиссер:Эдвард Бьянчи, Мак Уильямс, Эндрю Бернштейн
- Длительность:52 мин серия
- Перевод:Jaskier
Сюжет разворачивается в середине 70-х годов в Нью-Йорке. Главные герои – команда темнокожих молодых людей из Бронкс, обожающих диско. Жили они достаточно бедно и, казалось бы, никаких перспектив у парней нет. Но, несмотря на жизненные обстоятельства, подростки мечтают покорить Манхэттен своими музыкальными и танцевальными талантами, прогремев на весь Нью-Йорк, а может даже континент. У них нет хорошей аппаратуры, но есть мощная мотивация, обаяние и надежда на лучшее.
Ребята ещё не подозревают с какими трудностями им придется столкнуться на пути к своей главной цели. Популярный район мегаполиса терпит тяжелый экономический и социальный упадки. Однажды Джастис попадает на тусовку в трущобах, где выступают местные диджеи, импровизируя на доступных инструментах. Там главный герой встречает своего кумира и теперь его жизнь набирает новые обороты. Что предстоит пережить этой зарождающейся группе в жестоком и одновременно прекрасном мире музыки?