Пересекая Атлантику
- Актёры:Кайл МакЛоклен, София Хелин, Тобиас Зантельман, Сёрен Пильмарк, Аннеке фон дер Липпе, Лассе Колсруд, Харриет Сэнсом Харрис, Дэниэл Беттс, Люси Расселл, Сюзэнн Бертиш
- Режиссер:Александер Эйк, Яник Хиен
- Длительность:55 мин серия
- Перевод:Greb&Creative
В 1939 году наследный принц Норвегии Олав и его жена Марта на поезде прибывают в США. В поместье Спрингвуд пара встречается с президентом Франклином Д. Рузвельтом и первой леди Элеонорой. Франклин старается вести себя беззаботно, но его жена спрашивает Олава, намерен ли Гитлер атаковать другие страны Европы. Тот отвечает, что он может двинуться в Скандинавию, поскольку там производится много стали.
Позже они весело беседуют за обеденным столом и Рузвельт, который с самого начала мгновенно чувствует себя очень близким к принцессе, начинает оказывать ей свои знаки внимания. Как только нацисты осуществят свою угрозу вторжения в Норвегию, король и наследник направятся в изгнание в Великобританию, а принцесса-консорт и дети пары укрываются в Швеции, откуда родом Марта. Однако ее дядя, шведский король Густав V, имеющий нацистские наклонности, пытается заставить племянницу покинуть страну, опасаясь, что ее присутствие там разгневает Гитлера. Наконец, Марта с детьми отправляется на лодке в Соединенные Штаты, где она находит убежище при Рузвельте.