Подача
- Актёры:Кайли Банбери, Марк-Пол Госселаар, Марк Консуэлос, Мо, Мэган Холдер, Тим Джо, Дэн Лория, Эли Лартер, Дик Энберг, Джек МакГи
- Режиссер:Пэрис Барклай, Мэри Лу Белли, Кеннет Финк
- Длительность:1 ч серия
- Перевод:Newstudio
Джинни Бейкер, одарённая питчер из юниорской лиги, получает шанс, о котором до неё женщины лишь читали в новостях: клуб «Сан-Диего Падрес» подписывает контракт и выводит её на горку в матче Высшей лиги. Первые подачи привлекают толпы журналистов, а каждая ошибка мгновенно превращается в заголовок об отсутствии силы или опыта. Внутри раздевалки часть игроков открыто сомневается, но тренер Эл Луонго настаивает на полноценной ротации, а ветеран-ловец Майк Лоусон принимает на себя роль невидимого щита.
Руководство клуба в лице менеджера Оскара Аргуэллы продвигает идею исторического перехода спорта к новым границам, а агент Амелия Слейтер выстраивает медийный образ, балансируя между интересом спонсоров и личными границами клиентки. На каждом выезде Джинни сталкивается с плакатами как поддержки, так и негатива. Параллельно растёт статистическое давление: процент страйк-аутов, средняя скорость подачи, показатель ERA. В паузах между играми спортсменка пытается сохранить равновесие, оглядывается на детские воспоминания о бесконечных тренировках и постепенно учится воспринимать рекорды не как барьер, а как очередную дорожку к долгой карьере.