Ответный удар
- Актёры:Ричард Армитедж, Эндрю Линкольн, Салливан Стэплтон, Мишель Лукес, Рона Митра, Робсон Грин, Чарльз Дэнс, Мишель Йео, Винсент Риган, Зубин Варла
- Режиссер:Билл Иглз, М. Дж. Бассетт, Пол Вильшурст
- Длительность:45 мин серия
- Перевод:Novamedia, Профессиональный многоголосый
В марте 2003 года, накануне вторжения американских войск в Персидский залив, специализированное английское подразделение, возглавляемое опытным офицером Джоном Портером, получает распоряжение о спасении ценного заложника, скрываемого в порту Басра. Намеченная операция протекает успешно, но в процессе эвакуации Джон категорически отказывается уничтожить совсем юного террориста-смертника и позволяет парню остаться в живых. Однако в результате соответствующего решения двое спецназовцев гибнут, а еще один боец попадает в госпиталь с серьезными ранениями.
Отныне командира отряда постоянно преследует чувство вины, и ему приходится распрощаться с армейской службой. По прошествии 7 лет после случившейся трагедии мужчина вновь сталкивается с мучительными воспоминаниями о прошлом. Британская журналистка, находящаяся в командировке в Ираке, становится жертвой похищения. Портер всячески старается спасти несчастную женщину от неминуемой смерти, и вскоре представитель сильного пола узнает, что одним из похитителей репортера является спасенный им ранее молодой человек.